PKN
 PGA WIJKGEMEENTE NOACH
 
Jeruzalem stad van goud Jeruzalem stad van goud

Yerushalayim Shel Zahav - Jerusalem of Gold

"Jerusalem of Gold" (Hebreeuws : ירושלים של זהב , Yerushalayim Shel Zahav) is een Israëlisch lied geschreven door Naomi Shemer . Het is ook het onofficiële volkslied van Israël, vaak in contrast met het officiële anthem Hatikva . Het originele lied beschreef het 2000-jarig verlangen van het Joodse volk ​​om naar Jeruzalem terug te keren; Shemer voegde een laatste couplet toe na de Zesdaagse Oorlog om de hereniging van Jeruzalem te vieren.
 

Yerushalayim shel Zahav (ירושלים של זהב)

Avir harim tsalul k'yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru'ach ha'arbayim
Im kol pa'amonim

U'vtardemat ilan va'even
Shvuyah bachalomah
Ha'air asher badad yoshevet
Uvelibah - chomah

Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor

Aicha yavshu borot hamayim
Kikar hashuk reika
Veain poked et har habayit
Ba'ir ha'atikah

Uvme'arot asher baselah
Mealelot ruchot
Veain yoret el Yam Hemelach
B'derech Yericho

Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor

Ach bevo'i hayom lashir lach
Velach likshor k'tarim
Katonti mitse'ir bana'ich
Ume achron ham'shorerim

Ki shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav

Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor

Chizarnu el borot hamayim
Lashuk ulakikar
Shofar kore b'har habayit
Ba'ir ha'atikah

Ubamearot asher baselah
Alpai shmshot zorchot
Nashuv nared al yam hamelach
Bederech Yericho

Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Jerushalayim shel zavah
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
 

Jerusalem of gold

The mountain air is clear as water
The scent of pines around
Is carried on the breeze of twilight
And tinkling bells resound

The trees and stones there softly slumber
A dream enfolds them all
So solitary lies the city
And at its heart - a wall

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs
Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs

How the cisterns have dried,
The market place is empty
And no on frequents the temple mount
In the old city

Within the caverns in the mountains
The winds are howling
And no one descends to the Death sea
By way of Jericho

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs
Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs

But as I sing to you, my city
And you with crowns adorn
I am the least of all your children
Of all the poets born

Your name will scorch my lips forever
Like a seraph's kiss, I'm told
If I forget thee, Jerusalem
Made all of gold

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs
Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs

We have returned to the cisterns
To the market and the square
The Shofar rings out loud on the Temple mount Within the Old city

And within the caverns in the mountains
A thousand suns will glow
We'll take the Dead sea road together
That runs through Jericho

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs
Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs
 
terug
 
 

Inloggen


Privacywetgeving
Hier leest u onze privacyverklaring
 
Actueel:
Zondag A.S.   Zondagsbrief 
Beleidsplan
Muziek in NOACH
Meet and Eat met vluchtelingen    Kerkbalans-uitslag
 
Welkom in de kerk - Jaarthema 2018-2019
meer
 
Wijknieuws
meer
 
Facebook
Hier gaat u naar de facebook pagina van NOACH
 
NOACH kerkdiensten op internet

Klik daarvoor op moment van uitzending hier    (zondag, 10 uur)  

Wilt u kerkdiensten vanuit onze Protestantse Wijkkerk NOACH in de herhaling beluisteren, klik daarvoor op het bovenstaande logo of klik hier en kijk onderaan op de pagina

Ook kunt u dat doen bij kerkdienstgemist.nl meer
 
Elke eerste zondag
meer
 
Oud papier / Nieuwe plek
meer
 
De Boodschappenmand
meer
 
Opmaak Zondagsbrief
meer
 
De andere PGA-wijken
 
Kerkbalans 2019
Uitslag! meer
 
 
Protestantsekerk.net is een samenwerking tussen de dienstenorganisatie van de Protestantse Kerk in Nederland en Human Content Mediaproducties B.V.